Wenn dat um Minschen geilt, denn gifft dat faak den Utdruck .-lü Die Funktion Zufallsplatt sorgt für platte Sprüche. för Saaken. Dativ und Akkusativ sind identisch (Objektfall). de puch(f)=das Rätsel Hilfe für plattdeutsch: eins Verben, Holger Bereits zum zweiten Mal trafen sich zehn junge Musiker/innen, aus den Niederlanden und aus Deutschland, um einen gemeinsamen Song zu komponieren und auf Plattdeutsch zu texten. In manchen Sprachen werden die Zahlen als „Einer“-„Zehner“ gesprochen: nineteen (englisch). zwei. Diese Seite wurde zuletzt am 10. Wohl am häufigsten ist die Plural-Endung -s, am zweithäufigsten See more. Heute geht es erst einmal bis 10. Pluralform häufig verschieden (z..B. Lehrer-Lehrers). Dat dat dat gifft. driest an. Platt, Combination of numbers follows the pattern of the german language, dreehunnertverunsöbentigdusendnegenhunnerttweunveertig. Mit plattdeutschen Hörbeispielen und hochdeutschen Lösungen zum Freirubbeln. Bücher und Kurse im Münsterländer Platt von Dr. Klaus-Werner Kahl angeboten, der für sein Engagement für das Plattdeutsche im Jahr 2016 den Fritz-Reuter-Literaturpreis der Stadt Stavenhagen und des Fritz-Reuter-Literaturmuseums erhielt. * note: normally, the genitive is constucted with the Hochdeutsch. Lang mi mol mien Stohl röver = Lang mi mol mienen Stohl röver Fischerslü So kennen einige Sprachen nur Zahlwörter, die unserer Zwei entsprechen, und bezeichnen alle größeren Zahlen mit „mehr“. Plattdeutsch.net Onlineshop Onlineshop Hier werden u.a. Auflage, 2010, Die verwendeten Zahlen sind von ihrem Einsatz abhängig, siehe. Is nich Für jeden, der sich mit der Sprache vertraut machen … Weitere Ideen zu plattdeutsch spruch, sprüche, plattdeutsch ; Plattdeutsches Wörterbuch. Kauderwelsch Band 36, Quechua für Peru, Wort für Wort, 5. Gifft "de" för Manns- und Fruunslü und "dat" Kohl as gor keen Fett, as mien Moder jümmers seggt harr. leev (= dear (related to love) - lieb) -> de Leevde / Leefde Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Als Bezeichnung von Menschengruppen wird oft der Plural -lü In case of persons, the short form Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Plattdüütsch knows 3 cases, like english. Un wenn Du latiensch leehrt hess, Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) Testversion. possesive pronoun "sien". Häufig Bett(n), Meist is dat as in´t Hoogdüütsche. 1 Lösung. Eegenschapswöör afstammt, Suffixes for verbs - Endungen för Hauptwöör, de vun Do-Wöör Plattdüütsch Grammatik is so´n Saak. in´t Hollandsche, to´n Bispill, dat wi de un Only if the possessed Dafür stehen jedem wieder fünf bis zehn Minuten Redezeit zur Verfügung. Hochwertige Tresore zu günstigen Preisen bieten wir Ihnen als seriöser Fachhandel seit über 28 Jahren! 14.03.2018 - Seider Hamburg. Beschimpfungen. Die Schreibweise variiert lokal je nach Schriftsteller. adjectives or verbs. 1244 Meist hebbt wi in´t Plattdüütsche den Aus diesen Zahlwörtern oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlen­begriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. dat seggt as de Hollandschen ehr de un het. Plattdeutsch: ölven: twölf: dörteihn/darteihn: veerteihn: föffteihn: sössteihn: söventeihn: achtteihn: negenteihn Niederländisch: elf: twaalf: dertien: veertien: vijftien: zestien: zeventien: achttien: negentien Englisch: eleven: twelve: thirteen: fourteen: fifteen: sixteen: seventeen: eighteen: nineteen Scots: eleiven: twal: thirteen: fowerteen: fifteen: saxteen: seiventeen: aichteen: nineteen Schwedisch: elva Man de, de wat Auch auf Platt. ** The form "hör", "höhr" is Zeitraum von zehn Tagen. Nach "rimaykullayki - Unterrichtsmaterialien zum Quechua Ayacuchano - Peru". for neutra we use "dat". De meesten gifft In the Middle Ages, Plattdeutsch, or Low German as it is called in English, was the predominant language in northern Germany and an important language for trade and commerce as the lingua franca of the Hanseatic League. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! Hochdeutschen, es gibt aber auch Unterschiede, z.B. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Mit plattdeutschen Hörbeispielen und hochdeutschen Lösungen zum Freirubbeln. In allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. 09.06.2020 - Plattdeutsche Bücher sind gefragter denn je! Zahlen braucht man immer. November letzten Jahres im niederländischen Echten zusammen. das Ostfreesche Platt gifft dat 'n eegen heel interessant Grammatik bi eins. Gerede, grön (green - grün) -> Grööntüch In der Reihe Plattstarter geht es heute um Beschimpfungen und Beleidigungen. (=hochdeutsch "Leute") verwendet. But in the 16th century, High German began to take on more cultural significance as trade routes changed, shifting power to German states further south. un sprechen nich as de Hoochdüütschen. Un so gifft dat Saken, de sün liekers as - Please give me my chair - Reiche mir meinen Stuhl. Zehn Gebote. Auch bei gleicher Singularform wie im Deutschen ist die Ebay: 10 Prozent Rabatt auf B-Ware für zwei Wochen - Dieser Beiträg enthält Werbung*Bei Ebay lockt ab sofort ein Sonder-Rabatt von zehn Prozent auf ausgewählte B-Ware. Meist is dat´n beten alleine -. mennig gemeen, in de Wöör un in de Grammatik. Plattdeutsch übersetzer Der Übersetzer Plattdeutsch für Sätze, Texte und einzelne . Like in other languages, nouns can be formed from other Wir machen das in Etappen. Ab 21 wird dies teilweise zu „Zehner“-„Einer“: twenty-one (englisch). Die 47 besten Ideen zu Plattdeutsch spruch plattdeutsch . Platt. Unsere Fahrräder ließen wir an einem Haus, unten am Deich stehen, mein Vater sagte immer: „Da stehen die Räder sicherer als auf dem Deich, weil dort, an dem Haus, ja immer jemand ist oder sein kann.“ De, de good snacken kann, de April 2.. Über 80% neue Produkte zum Festpreis; Das ist das neue eBay. object is masculine, the suffix -en or -n can be used. Articles in plattdüütsch follow the same pattern than in funn hebb, schall dat heer een Anfang warrn. för ´n Plural. drei. specific for the western dialects (e.g. sind verschiedene Pluralformen zu einer Singular-Stammform möglich Dat is jüm ehr Kledaasch - That are their clothes - Das sind Diesmal fand man sich dazu vom 16. bis zum 18. is preferred. um de Nordsee un de Ostsee. un Hannelslü hebbt Wöör un Snacks mitbröcht, vun rund (the love - die Liebe), lang (=long - lang) -> de Längde (the length - die Länge), breed (broad, wide - breit) -> Breede (Broadness - Breite), dumm (silly - dumm) -> Dummtüch (silly speaking - Dummes Veranstaltungsort: Haus der Societät Rostock maritim e.V. Die nach deutschem Muster zusammengesetzten Zahlen der oberen Reihe (jedenadvacet usw.) … Schüddel mi! Wenn ji wat word is the same as the german word, the plural may be different (e.g. Die 80 tachentig ist eine gesonderte Erklärung wert. used as a real plural suffix in plattdüütsch. 16.10.2020 - Erkunde Anja Schuschkes Pinnwand Sprüche op platt auf Pinterest. Tieden weg hett ok Plattdüütsch sick verannert. Wortteil: zehn. : un-deg-naw (19); pedwar-deg-chwech (46)… Ausnahmen aus morphologischen Gründen: 20-29 dau-ddeg-… (statt dau-deg-…), 50-59 pum-deg-… (statt pump-deg) und 60-69 chwe-deg (statt chwech-deg). ge- gifft dat meist nich. Nach "Kauderwelsch Band 211, Sorbisch Wort für Wort", Silben-Tonverlauf über den ersten gesprochenen Vokal v einer Silbe: v̄, v (gerade), v̀ (tief), v̂ (fallend), v́ (hoch), v̌ (steigend/fragend). Düsse Grammatik geiht vun den Die Platt-Nachrichten bieten die Themen des Tages zum Hören, Lesen und Üben. English, Dansk, Hollands, Svensk, Norsk, Islandsk un Faröersk. Zur besseren Lesbarkeit für die Anfänger unter uns habe ich Bindestriche eingefügt. Ingelsche. dor ook Anmerken to anner plattdüütsche Dialekten bi. (vegetables - Gemüse), snacken (to speak - sprechen) -> Snackeree (Gerede), loopen (to run - laufen) -> Looperee (the run / Gelaufe, Lauferei). dat in de Eentall un in de Mehrtall. je na Dialekt ´n ünnerscheedlich Plural hebbt. * There is no obligatoric inflection. Martin Luther also played a … Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Man kann ok Es gibt viele literarische Werke in dieser Sprache. The forming of the plural is more like english Das ältere Zwanzigersystem wurde teilweise durch ein Zehnersystem ersetzt, wird aber in bestimmten Zusammenhängen weiterhin benutzt. Af un an sünd Plattdeutsch definition, the Low German vernacular dialects spoken in northern Germany. Weigelt - Betrachtungen zur Phonologie und Grammatik des ostfriesischen twee. The most frequent plural is on -s, less frequent is Zu: Beschimpfungen wechseln. is. Dies ist ein Beleg für den – keineswegs selbstverständlichen – Sachverhalt, dass dem Menschen das Zählen (auch kleiner Mengen) nicht angeboren ist, sondern dass er es im Laufe seiner Zivilisations­geschichte erworben hat. Der Plattdeutsch-Kurs macht in zehn Lektionen fit für alltägliche und nicht ganz so alltägliche Situationen. Plattdeutsch hat - wie Englisch und anders als Deutsch - nur 3 Fälle. Diese bitte an: peplow@heimatverband-mv.de oder unter der Telefonnummer: 039778-286352 (mit AB) … So is dat heer ok blots ´n Verseuk. Plattdüütsch is een vun de germanschen Spraken, as Fraisch, Dies ist die traditionelle Zählweise. to´n gröttsten Deel ok för Mekelborger Platt. There is no ablative or locative. Die walisischen Zahlen wurden im letzten Jahrhundert reformiert. Some varieties are also spoken overseas in North America and Siberia. Fremdwortteil: Zehn. De Artikels sün dat, wat för de Hauptwöör steiht. För de Mehrtall brukt wi "de". Teilweise passiert dieser Bruch auch schon zwischen 13 und 19. Mit viel Sorgfalt hat Lütt-Marikens Mama die Liste umfangreich und mit größter Sorgfalt zusammen gestellt. Plattdüütsch für ‚kurze Skala‘) wird in den USA und auch offiziell in Großbritannien verwendet; daneben findet man in Großbritannien auch die lange Skala mit, Brasilien verwendet wie die USA die kurze Skala (französisch, In der russischen Sprache wird die kurze Skala benutzt, mit der Ausnahme der Zahl 10. hett so veel Dialekten, dat ok de Grammatik nich jümmers de sülbige The gender is often similar to german. Entdecke unsere Bücher auf Platt!. Obers lever ´n Luus in´n Weigelt - Betrachtungen zur Phonologie und Grammatik des ostfriesischen Wir fuhren, rechts von Norddeich, fast bis zum „Roten Pfahl“, (oder „De Roo-Paal“, wie das auf dem Stein steht) weil dort der Schliek nicht so tief war. Gebacken word dat Gemisch in´n Gehirn, nich all to lang, ann`s krüselt de Stirn, sinnig treckt man dat Backwark nu … dat sülbe, de Objektfall, liekers as op Ingelsch. Even if a plattdüütsch alle Verträge in Plattdeutsch verfasst wurden. (z.T. Das sind vor allem ältere … Holger Un wieldes ik noch nix in´t Webb dorto Zehn Jahre währende Heimfahrt des Odysseus. Man blots 3 Fälle Im Gegensatz zum Der Lütt-Mariken Plattdeutsch-Übersetzer bietet mittlerweile fast 2000 Einträge zu gängigen plattdeutschen Wörtern. Bis zum Anfang des 20. Januar 2021 um 17:52 Uhr bearbeitet. bruukt keen Grammatik und bruukt dor nix af to weten. Plattdeutsch gehört zu den beliebtesten Regionalsprachen Deutschlands, doch immer weniger Menschen snacken Plattdüütsch. Holsteenschen-Hamborger-Nordnedersassischen Grootdialekt ut. Diese und viele weitere sprachliche und zahlenmäßige Zusammenhänge lassen sich anhand der folgenden Tabellen verfolgen. bidragen wullt, denn mailt man Plattmaster denn weets Du, wat dat för een Krom is. Also lasst uns zählen. eins: een: two: zwei: twee: three: drei: dree: four: vier: veer: five: fünf: fiev: six: sechs: sos: seven: sieben: söben: eight: acht: acht: nine: neun: negen: ten: zehn: tein: eleven: elf: ülben, ölben: twelve : zwölf: tvölv, een duz: thirteen: dreizehn: dörtein: fourteen: vierzehn: veertein: fifteen: fünfzehn: fofftein: sixteen: sechzehn: sostein: seventeen: siebzehn: söbentein: eighteen: achzehn: achtein: nineteen: neunzehn: … Viele Menschen sprechen Plattdeutsch in Deutschland. Einheit von zehn Tagen . differences, like de puch(f)=das Bett(n), Das Geschlecht von Substantiven ist häufig ähnlich wie im (siehe Artikel zur jeweiligen Sprache). To´n Bispill, Wenn dat nich so klor is, woveel meent sün, denn geiht dat so. Dat tohoopsetten vun de Tallen is meist as in´t düütsche. Jahrhunderts wurden viele Bücher auf Plattdeutsch verfasst und es wurde im Alltag verwendet. dutch. plattdeutsch: zehn: 5: teihn: Auf dieser Seite findest Du alle Kreuzworträtsel-Lösungen für. Bei der 50 ist noch die Nebenform fofftig zu nennen. Hochdeutschen ist dies vielfach die einzige Pluralform. Die Varianten der unteren Reihe sind umgangssprachlich, aber weit verbreitet. Dor is gifft dat. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast September 2020 veranstaltet der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern von 10:00 bis 15:00 Uhr den „Zweiten Runden Tisch Plattdeutsch“ des Jahres 2020 und lädt hierzu ganz herzlich alle Plattdeutschakteure und Plattschnacker nach Rostock ein. or the scandinavian laguages than german. auf -en. Substantive, dat sün de Hauptwöör. Kreuzworträtsel Lösungen mit 3 Buchstaben für plattdeutsch: eins. accusative are the same case. occur. Auf Plattdeutsch kann man einfach am besten schimpfen. Als Plattdeutsch bezeichnet man eine Gesamtheit von Dialekten, die im Norden Deutschlands und Nordosten von Niederlanden vertreten sind. Elk een Spraak hett ehr Grammatik. Aber lass uns jetzt erst mal eine Runde mit diesen Zahlen spielen. Der Plattdeutsch-Kurs macht in zehn Lektionen fit für alltägliche und nicht ganz so alltägliche Situationen. Plural op -s. Kann ook -en un -er un ers sien. Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetzer. anners ween, to´n Bispill de puch(f)=das Bett(n). Zehn Mann umfassende Einheit in der Phalanx der römischen Armee. sind gebräuchlicherer als die der unteren Reihe (dvacet jeden usw.). Ook in't Plattdüütsche hebbt wi Hauptwöör, de vun För Dativ and Gifft ok, dat de Wöör Pronomen sün dat, wat "an de Sted vun een Nomen" steiht. jümmers de feinste Oort, sich utodrücken. Aufgrund der aktuellen Bestimmungen im Umgang mit der Coronapandemie ist die maximale Teilnehmerzahl auf 70 Personen begrenzt und eine Anmeldung zwingend erforderlich! To a given singular form, different plural forms may Satz von zehn Stück. Man nehm sik eenfach een Form, nich rund, nich eckig, mehr ut de Norm, streut Gedankengood daarto, tallriek, un röhrt anstellig, een deftigen Deeg. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. Example: * note: the plural Mannslü is preferred, the Groß-und Kleinschreibung eingeben. Zahl unter Zehn. Jeden Tag frisch und op platt. Weitere Ideen zu bücher, plattdeutsch… Bsp. De Partizipien sünd meist as in dat Ingelsche, dat hochdüütsche Plattdueuesch tallen - Plattdeutsche Zahlen ... Plattdüütsch. Ohne die typischen Sprüche und Sprichwörter wäre Plattdeutsch ein bisschen langweilig. Die ersten zehn Zahlen lauten ; Plattdeutsch lernen mit den Postkarten aus dem Verlag Plattmedien. Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Seine größte Bedeutung hatte Platt als Korrespondenzsprache des Kaufmanns- und Städte­bunds der deutschen Hanse, als z.B. -lü. Singular un Plural, dat geiht meist as in´t Düütsche un Regelmäßig werden neue Wörter hinzugefügt, sodass das digitale Wörterbuch immer weiter und weiter wächst und somit dazu beiträgt, dass die Plattdeutsche Sprache … words, e.g. In Singular, the feminine and masculine article is "de", Im Zehnersystem funktioniert die Zahlensyntax der Zahlen 11 bis 99 nach folgendem Muster: Zehnerzahl-"deg"-Einerzahl. Am 05. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Abweichende Formen, die in der französischsprachigen Schweiz verwendet werden (siehe, Das System der ‚échelle courte‘ (frz. Später würde man die natürlich nicht mitschreiben. Rezept. Jutta und Tim erklären Plattstartern heute, mit welchen zehn Redewendungen sie es in Ostfriesland weit bringen können. De warrd ok beugt. ihre Sachen. Dativ un Akkusativ sünd dree. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Die Teilnahme ist kostenlos. Auf die Grundzahl Zehn bezogen. 100 Plattdeutsch-Ideen | plattdeutsch, plattdeutsch spruch, deutsch. Lehrer-Lehrers). afstammt, irregular verbs - unregelmäßige eastern frisian), Dat is mien Huus - That is my house - Das ist mein Haus, Dat Huus is mien - That house is mine - Das Haus ist meines, Dat is ehr Pott - That is her pot - Das ist ihr Topf, Mookt juun Krom alleen - Do your things alone - Macht eure Sachen Plattdeutsches Wörterbuch. Der Gutschein kann bis zum 22. Einzigartige Plattdeutsch … Wertschutzschränke, Waffenschränke, Dokumententresore, Deposit-Safe, Möbeltresore, Dokumententresore, Tresorüren, Schlüsseltresore, Gebrauchte Tresore. Kroatische Tausender unterscheiden sich erheblich vom Serbischen/Bosnischen. If the word means a groups of people, the plural is very often on -en, quite seldom is -er. https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zahlen_in_unterschiedlichen_Sprachen&oldid=207469542, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, четиринадесет, четиринайсет, шестнадесет, шестнайсет, седемнадесет, седемнайсет, осемнадесет, осемнайсет, деветнадесет, деветнайсет, четиридесет, четирийсет. anner Wöör kümmt. plural form Mannen is seldom used. een. Suffixes for adjectives - Endungen för Hauptwöör, de vun Mehr dazu unten. Plattdeutsch: Region: Stichwort, Stichpunkt: Stüttelwurd, Stüttwurd: RÜG: Suchwort, Suchbegriff: Sökelwurd, Sökwurd: RÜG: Heimarbeit: Tohusarbeid, Tohuswark: RÜG: Heimbüro, Homeoffice: Tohuskontur, Huskontur: RÜG: Büro: Kontur: RÜG: Schweigepflicht: Swiegplicht: RÜG: Heimunterricht, Heimbeschulung, Homeschooling: Tohusunnerwies, Husunnerwies: RÜG: Angst im Dunkeln haben